The code
sortvis is published under the MIT license. You may also be interested in scurve, a library for generating and drawing space-filling curves. All the images on this site were generated using these two projects.
The original blog post describes the motivations and aims of the weave visualisations in detail.
See the contributing file for details on how to generate the images.
The author
My name is Aldo Cortesi. Email me at aldo@corte.si with feedback or suggestions.